//Translation by Pedro Santos [Form1] Listview1_Registry_Cleaner.Columns[0]=Raiz Listview1_Registry_Cleaner.Columns[1]=Chave de Registo Listview1_Registry_Cleaner.Columns[2]=Referência ao nome de ficheiro Listview1_Registry_Cleaner.Columns[3]=Valor da linha de registo Registry_scan_start.Caption=Começar a procura Registry_scan_stop.Caption=Parar a procura Registry_scan_delete.Caption=Apagar entradas Registry_save_listing.Caption=Salvar lista ListView1_Job_selection.Columns[0]=Nome do perfil ListView1_Job_selection.Columns[1]=Descrição do perfil btnNewjob.Caption=Novo perfil btnEditjob.Caption=Editar perfil btnDeletejob.Caption=Apagar perfil ListView3_Progression.Columns[0]=Estado do processo Label1.Caption=Por favor aguarde enquanto o ficheiro é processado : Label3.Caption=Progressão da tarefa do actual perfil : autoclean_items.Caption=Limpar automaticamente todos os ficheiros encontrados abort_scanning.Caption=Abortar a pesquisa ListView2_Files_selection.Columns[0]=Nome do ficheiro ListView2_Files_selection.Columns[1]=Tamanho do ficheiro Label8.Caption=Método de apagar os ficheiros temporários : mainpage_deletion_methode_value.Items[0]=Apagar ficheiros mainpage_deletion_methode_value.Items[1]=Reciclar mainpage_deletion_methode_value.Items[2]=Zip -> Cópia de segurança do directório ListView4_Report_Center.Columns[0]=Estado do processo Label4.Caption=Estado do processo de limpeza do perfil : Help1.Caption=Ajuda Optionsdeconfigurations1.Caption=Opções de configuração... CheckforInternetUpdate1.Caption=Pesquisar a Internet por update... ezCleanerWebsite1.Caption=Visitar WizCleaner website... About1.Caption=Acerca... Popup_Select.Caption=Selecionar Tudo Popup_Unselect.Caption=Desselecionar Tudo Popup_View.Caption=Mostrar ficheiro Popup_Properties.Caption=Propriedades de Visualização [Form8] txt_browser_clean_ie_temp.Caption=A limpar os ficheiros temporários do Internet Explorer txt_browser_clean_ie_cookies.Caption=A limpar cookies do Internet Explorer txt_browser_clean_ie_url_location.Caption=A limpar o histórico de localização do Internet Explorer txt_browser_clean_ie_url_typed.Caption=A limpar o histórico de URLs escritos no Internet Explorer txt_browser_clean_mozilla_cache.Caption=A limpar a cache e ficheiros temporários do Mozilla txt_browser_clean_netscape_cache.Caption=A limpar a cache e ficheiros temporários do Netscape txt_browser_clean_phoenix_cache.Caption=A limpar a cache e ficheiros temporários do Phoenix txt_browser_clean_mozilla_url_location.Caption=A limpar o histórico de localização do Mozilla txt_browser_clean_mozilla_url_typed.Caption=A limpar o histórico de URLs escritos no Mozilla txt_browser_clean_mozilla_download.Caption=A limpar histórico de downloads do Mozilla txt_browser_clean_netscape_url_location.Caption=A limpar o histórico de localização do Netscape txt_browser_clean_netscape_url_typed.Caption=A limpar o histórico de URLs escritos no Netscape txt_browser_clean_netscape_download.Caption=A limpar histórico de downloads do Netscape txt_browser_clean_phoenix_url_location.Caption=A limpar o histórico de localização do Phoenix txt_browser_clean_phoenix_url_typed.Caption=A limpar o histórico de URLs escritos no Phoenix txt_browser_clean_phoenix_download.Caption=A limpar histórico de downloads do Phoenix txt_browser_clean_mozilla_cookies.Caption=A limpar os cookies do Mozilla txt_browser_clean_netscape_cookies.Caption=A limpar os cookies do Netscape txt_browser_clean_phoenix_cookies.Caption=A limpar os cookies do Phoenix txt_browser_clean_opera_url_location.Caption=A limpar o histórico de localização do Opera txt_browser_clean_opera_url_typed.Caption=A limpar o histórico de URLs escritos no Opera txt_browser_clean_download.Caption=A limpar o histórico de transferências do Opera txt_browser_clean_cookies.Caption=A limpar os cookies do Opera txt_windows_clean_trashbin.Caption=A limpar a reciclagem do Windows... txt_windows_clean_tempdir.Caption=A limpar o directório de ficheiros temporários do Windows... txt_windows_clean_recent_docs.Caption=A limpar o histórico dos Documentos Recentes do Menu Iniciar... txt_windows_clean_runexefiles1.Caption=A limpar o histórico do Executar do Menu Iniciar... txt_windows_clean_runexefiles2.Caption=Nota : será eficaz após a próxima reiniciação... txt_windows_clean_findfiles.Caption=A limpar o histórico do Procurar do Menu Iniciar txt_user_paranoia_init.Caption=A iniciar a lista de paranoia do utilizador... txt_profile_clean_break.Caption=Paragem pelo utilizador na tarefa de limpeza anterior ! txt_profile_clean_succes.Caption=As tarefas do actual perfil foram completadas com sucesso ! txt_select_a_job_1st.Caption=Tem de selecionar uma tarefa para executar. txt_no_default_profile_set.Caption=Não existe um perfil DEFAULT ! Por favor crie um. txt_browser_clean_opera_cache.Caption=A limpar a cache e ficheiros temporários do Opera txt_main_delete_profile.Caption=Tem a certeza que deseja apagar este perfil ? txt_main_profile_deleted.Caption=O perfil selecionado foi apagado com sucesso ! txt_main_profile_not_deleted.Caption=O perfil selecionado NÃO FOI apagado. txt_windows_deleting_files.Caption=A apagar ficheiros temporários... txt_windows_recycling_files.Caption=A reciclar ficheiros temporários... txt_windows_zipping_files.Caption=A comprimir ficheiros temporários... txt_windows_clean_findcpu.Caption=A limpar o histórico do Procurar Computadores do Menu Iniciar txt_main_no_profiles_found_ml.Caption=Não foram encontrados ficheiros de configuração do perfil :_|_Pode ser devido a esta ser a primeira vez que executa o programa_|_ou porque os apagou todos._|_Deseja editar um novo perfil? txt_main_delete_default_profile_ml.Caption=ESTÁ PRESTES A APAGAR O PERFIL DEFAULT ?_|_Deseja continuar ? txt_scanning_files.Caption=A pesquisar ficheiros : txt_main_registry_invalid_entries_found.Caption=Número de referências inválidas encontradas : txt_splash_prefs_loading.Caption=A verificar as preferências do utilizador... txt_splash_checking_profile.Caption=A verificar os perfis do utilizador... txt_splash_checking_languages.Caption=A carregar ficheiros de língua... txt_splash_checking_directories.Caption=A verificar os directórios do Windows... txt_splash_browser_detection.Caption=A verificar web browsers instalados... txt_splash_update_checking.Caption=A verificar se existe algum update... txt_shell_remove_integration.Caption=Remover Integração txt_shell_add_integration.Caption=Adicionar Integração txt_zip_last_day.Caption=Hoje txt_files.Caption=Ficheiros txt_days.Caption=Dias txt_internet_mainform_name.Caption=Update directo da Internet txt_main_registry_no_invalid_entries_found_ml.Caption=Não foram encontradas referências inválidas. txt_main_registry_can_not_access_registry_key_ml.Caption=Erro ao abrir a actual chave de registo. txt_main_registry_warn_one_deletion_ml.Caption=Tem a certeza de que deseja remover a entrada selecionada do registo ? txt_main_registry_warn_multi_deletion_ml.Caption=Tem a certeza de que deseja remover as entradas selecionadas do registoy ? txt_splash_newversion_found_ml.Caption=Uma versão mais actual foi encontrada no servidor txt_config_mainform_name.Caption=Opções de configuração txt_config_empty_shell_profile_torun_ml.Caption=Não pode selecionar um perfil vazio para a tarefa do SHELL txt_config_empty_schedule_profile_torun_ml.Caption=Não pode selecionar um perfil vazio para a tarefa do SCHEDULER txt_config_empty_schedule_daysof_theweek_ml.Caption=Não pode selecionar um DIA DA SEMANA vazio txt_main_warn_stop_scan_ml.Caption=Tem a certeza de que deseja parar a pesquisa de ficheiros ? txt_main_warn_stop_clean_ml.Caption=Tem a certeza de que deseja parar a limpeza de ficheiros ? txt_main_warn_exit_ml.Caption=Tem a certeza de que deseja sair ? txt_files_found.Caption=Ficheiros encontrados para txt_and.Caption=e txt_files_deleted.Caption=Ficheiros temporários apagados txt_drive_fixed.Caption=Disco Rigído txt_drive_cdrom.Caption=CD-Rom txt_drive_ram.Caption=RAM-Disk txt_drive_removable.Caption=Drive de Disquetes txt_drive_remote.Caption=Drive de Rede txt_drive_unknown.Caption=Drive de tipo desconhecido txt_extracting_files.Caption=A extrair ficheiros txt_deleting_files.Caption=A apagar ficheiros txt_creating_files.Caption=A criar Backup de ficheiros [Form2] Caption=A limpar o editor de perfis profile_give_a_name_txt.Caption=Por favor dê um nome ao perfil : TabSheet1.Caption=Ficheiros temporários FlatGroupBox3.Caption=A pesquisar e Apagar critérios useless_files_chk.Caption=Ficheiros inúteis backup_files_chk.Caption=Ficheiros de Backup help_files_chk.Caption=Ficheiros temporários da Ajuda log_files_chk.Caption=Ficheiros inúteis de Configuração/Log clusters_files_chk.Caption=Ficheiros perdidos de clusters upgrade_files_chk.Caption=Ficheiros de upgrade do Windows FlatGroupBox2.Caption=A excluir critérios dos ficheiros Label3.Caption=Incluir apenas se a data do ficheiros for anterior a xxx dias check_hidden.Caption=Ficheiros ocultos check_system.Caption=Ficheiros de sistema check_readonly.Caption=Ficheiros Só de leitura TabSheet3.Caption=User filtersTabSheet3.Caption=Filtors do utilizador Label14.Caption=Adicione na tabela seguinte todas as extenções de ficheiros que deseja ver INCLUÍDOS na pesquisa. user_filters_add.Caption=Adicionar user_filters_modif.Caption=Editar user_filters_delete.Caption=Apagar ListView2.Columns[0]=Ficheiros ListView2.Columns[1]=Descrição TabSheet4.Caption=Filtros de exclusão Label16.Caption=Adicione na tabela seguinte todas as extenções de ficheiros que deseja ver EXCLUÍDOS na pesquisa. user_exclude_add.Caption=Adicionar user_exclude_modif.Caption=Editar user_exclude_delete.Caption=Apagar ListView1.Columns[0]=Ficheiros ListView1.Columns[1]=Descrição TabSheet2.Caption=Confidencialidade : Internet && Windows Clean_Windows_Temp.Caption=Directórios vazios do Windows CheckListBox1.Items[0]=Directório temporário CheckListBox1.Items[1]=Histórico dos Documentos Recentes CheckListBox1.Items[2]=Histórico do Executar CheckListBox1.Items[3]=Histórico do Procurar Ficheiros CheckListBox1.Items[4]=Histórico do Procurar Computadores CheckListBox1.Items[5]=Conteúdo da TrashBin Clean_Linkfiles_Shortcuts.Caption=Ficheiros de ligação e Atalhos orphan_shortcut.Caption=do Menu Iniciar/Ambiente de Trabalho orphan_cdrom.Caption=Para drives CD-Rom orphan_removable.Caption=Para drives amovíveis orphan_network.Caption=Para drives de rede orphan_empty.Caption=Apagar pastas vazias Clean_Browser_Datas.Caption=Informação relevante dos Web browsers Label5.Caption=Internet Explorer Label6.Caption=Netscape/Mozilla Label7.Caption=Opera browser del_ie_tmp.Caption=Ficheiros Temporários del_moz_tmp.Caption=Ficheiros Temporários del_opr_tmp.Caption=Ficheiros Temporários del_ie_hst.Caption=Histórico del_ie_cook.Caption=Cookies del_moz_hst.Caption=Histórico del_moz_cook.Caption=Cookies del_opr_hst.Caption=Histórico del_opr_cook.Caption=Cookies TabSheet5.Caption=Confidencialidade : Paranoia FlatGroupBox1.Caption=Apagar o histórico dos seguintes programas paranoia_text.Caption=Pode aumentar o nível de privacidade apagando a lista dos documentos abertos recentemente de qualquer programa escolhido. Qualquer item a CINZENTO, significa que o programa relevante não está disponível no seu computador. CheckListBox2.Items[0]=Acrobat Reader v5.0 CheckListBox2.Items[1]=Windows Media Player profile_ok.Caption=Salvar set_default_profile.Caption=Usar este perfil como DEFAULT enable_tempfiles_scanner.Caption=Pesquisador de ficheiros temporários enable_internet_scanner.Caption=Pesquisador relacionado com a Internet enable_windows_scanner.Caption=Pesquisador relacionado com o Windows enable_userparanoia_scanner.Caption=Pesquisador de Paranoia do utilizador profile_cancel.Caption=Cancelar [Form5] Caption=Opções de configuração TabSheet1.Caption=Opções principais FlatGroupBox1.Caption=Opções de sistema language.Caption=Lingua do programa :: name_of_translator.Caption=Pedro "-DAMN-" Santos backup_lifetime.Caption=Tempo de vida dos Backups : deletion_methode.Caption=Método de apagar ficheiros : Label2.Caption=Apagar apenas os backups localizados na pasta default. date_format.Caption=Formato default da hora-data : deletion_methode_value.Items[0]=Apenas apagar deletion_methode_value.Items[1]=Reciclar deletion_methode_value.Items[2]=Comprimir para o directório de Backup date_format_value.Items[0]=DD.MM.YYYY, HH:MM AM/PM date_format_value.Items[1]=MM.DD.YYYY, HH:MM AM/PM date_format_value.Items[2]=DD.MM.YYYY, HH:MM date_format_value.Items[3]=MM.DD.YYYY, HH:MM play_finish_sound.Caption=Beep quando terminar TabSheet2.Caption=Modo avançado FlatGroupBox2.Caption=Pedir confirmação antes check_exit.Caption=Fechar e sair check_stop_scan.Caption=A parar pesquisa check_delete_profile.Caption=A apagar perfil check_stop_clean.Caption=A parar limpeza FlatGroupBox4.Caption=Integração no Windows Shell : Add_to_Shell_button.Caption=Adicionar Integração Label1.Caption=Estado actual da integração no Windows Shell : shellrun_default_profile.Caption=Usar o perfil default shellrun_other_profile.Caption=Usar outro perfil TabSheet3.Caption=Internet Update FlatGroupBox3.Caption=Informações de Proxy i_need_a_proxy.Caption=Ligação através de proxy FlatGroupBox5.Caption=Método de pesquisa por update update_check_now.Caption=Pesquisar agora update_auto_check.Caption=Modo Automatico update_manual_check.Caption=Modo Manual TabSheet4.Caption=Scheduler schedule_default_profile.Caption=Usar o perfil default schedule_other_profile.Caption=Usar outro perfil schedule_auto_cleanall.Caption=Limpar automáticamente todos os itens encontrados schedule_auto_close_form.Caption=Fechar automáticamente quando o trabalho acabar schedule_auto_close_agent.Caption=Fechar automáticamente se não houver nenhum trabalho Label4.Caption=Hora de iniciar : schedule_everyday.Caption=Todos os dias schedule_everyweek.Caption=Todas as semanas, no dia schedule_everyweek_value.Items[0]=Segunda schedule_everyweek_value.Items[1]=Terça schedule_everyweek_value.Items[2]=Quarta schedule_everyweek_value.Items[3]=Quinta schedule_everyweek_value.Items[4]=Sexta schedule_everyweek_value.Items[5]=Sábado schedule_everyweek_value.Items[6]=Domingo schedule_everymonth.Caption=Todos os meses, no dia enable_scheduler.Caption=Activar o Agente de Scheduler config_ok.Caption=Ok config_cancel.Caption=Cancelar [Form6] Caption=Update directo da Internet internetupdate_abort_process.Caption=Abortar o actual processo Label1.Caption=Está a utilizar a versão : [Form7] Caption=Fast File Viewer v0.4+ view_as_text.Caption=Ver como texto view_as_text.Hint=Ver como texto view_as_binary.Caption=Ver como Binário view_as_binary.Hint=Ver como Binário [Form9] Listview1_Backup_select_file.Columns[0]=BACKUPs Listview1_Backup_select_file.Columns[1]=Expira a Listview1_Backup_select_file.Columns[2]=Ficheiros dos quais foi feito um backup Listview1_Backup_select_file.Columns[3]=Tamanho do backup Listview1_Backup_select_file.Columns[4]= ListView2_Backup_archive_content.Columns[0]=Nome do ficheiro ListView2_Backup_archive_content.Columns[1]=Tamanho do ficheiro ListView2_Backup_archive_content.Columns[2]=Criado a ListView2_Backup_archive_content.Columns[3]=Caminho do ficheiro ListView2_Backup_archive_content.Columns[4]= Restore_Popup_Delete.Caption=Apagar backups Restore_Popup_Merge.Caption=Fundir backups Restore_Popup_Delete_File.Caption=Apagar ficheiros Restore_Popup_Extract_File.Caption=Restorar ficheiro(s) Restore_Menu_Title_Edition.Caption=Backup Restore_Menu_Delete.Caption=Apagar backup Restore_Menu_Merge.Caption=Fundir backups Restore_Menu_Exit.Caption=Fechar Fichier1.Caption=&Ficheiros Restore_Menu_Delete_File.Caption=Apagar ficheiros Restore_Menu_Extract_File.Caption=Restorar ficheiro(s)